22–23 октября в МГИМО состоится II Межвузовская научно-практическая конференция с международным участием «Инновации в профессиональной коммуникации: управление, перевод, дидактика». Конференцию организует и проводит кафедра английского языка №6 Факультета управления и политики при содействии Управления языковой подготовки, Ассоциации выпускников и финансовой поддержке Эндаумента.

Партнерами конференции выступают Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации, Санкт-Петербургский государственный университет, Елабужский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета.

К участию в конференции приглашаются практикующие преподаватели и исследователи (докторанты, аспиранты, соискатели) в области переводоведения и переводческой дидактики, лингвистики и лингводидактики.

Подтверждением участия в конференции является программа конференции, опубликованная на сайте МГИМО. Сертификаты, дипломы и т.д. об участии в конференции не выдаются.

В программе конференции запланированы пленарное заседание, работа тематических секций, круглый стол, мастер-классы.

• Секция 1. Дидактические траектории профессиональной межкультурной коммуникации: перевод, локализация, медиация.
• Секция 2. Дискурсивные аспекты профессиональной коммуникации на иностранных языках.
• Секция 3. Лингвистика XXI века: актуальные проблемы, междисциплинарные подходы и новые объекты исследования.
• Секция 4. Лингводидактика профессионально ориентированного обучения иностранному языку в высшей школе: традиции и новаторство.

Круглый стол:

• Управление переводческими проектами и межкультурной медиацией: этика и инструменты цифровой экосистемы.

Мастер-классы:

• Автоматическая генерация текста при переводе: средства, стратегия, стандарт.
• Словарь Агнцев и Львов: от вашингтонской кольцевой до Неопалимой Купины. Пост-инглиш без красных линий для своих.

Формат проведения:

• 22 октября — очно (секция 1, секция 2, круглый стол, мастер-классы);
• 23 октября — дистанционно (секция 3, секция 4).

Формы участия в конференции:

• слушатель (регистрация обязательна);
• докладчик (количество содокладчиков не более 2-х) (регламент: 10 минут на выступление и 5 минут на обсуждение и ответы на вопросы).

Организационный взнос для сотрудников МГИМО и партнеров конференции — 1000 руб., для внешних участников — 2000 руб. Оргкомитет конференции оставляет за собой право отклонить заявки, не соответствующие тематике конференции и/или поданные позже установленного срока. По поводу отклоненных заявок оргкомитет в переписку не вступает.